Biografia

Il formato stesso è ravvicinato e diretto. Le scene adulte giapponesi sono di solito costruite attorno a una sola situazione, un set piccolo e una macchina che resta nella stanza, con l'interprete che si rivolge all'obiettivo invece di recitare una storia. Questo si adatta a una presenza come la sua. Il viso calmo che nella foto sembra riservato è lo stesso che deve reggere una scena da un capo all'altro senza una trama su cui appoggiarsi. È un lavoro di piccoli aggiustamenti: dove vanno gli occhi, come gira il corpo, quando la compostezza si rompe e quando tiene.

Il nome passa goffamente in alfabeto latino, ed è normale. I nomi giapponesi vengono di solito traslitterati per le schede straniere, e la grafia può spostarsi di una lettera tra un database e l'altro. Conta che le voci puntino a una sola interprete e non a una famiglia di nomi simili. Questa pagina tiene la grafia della sua scheda e non inventa varianti. Si attiene anche al registro: il formato, il ritratto, il mercato. Chi arriva con quel nome trova tutti e tre esposti con chiarezza in sei lingue, senza giri.