Biographie

Le format lui-même est proche et direct. Les scènes adultes japonaises sont souvent construites autour d'une seule situation, d'un petit décor et d'une caméra qui reste dans la pièce, l'interprète s'adressant à l'objectif plutôt que de jouer une histoire. Cela convient à une présence comme la sienne. Le visage calme qui paraît réservé sur une photo est le même qui doit tenir une scène de bout en bout sans intrigue où s'appuyer. C'est un travail de petits réglages: où vont les yeux, comment le corps tourne, quand le maintien se fissure et quand il tient.

Le nom passe maladroitement en écriture latine, et c'est normal. Les noms japonais sont généralement transcrits pour les fiches étrangères, et l'orthographe peut varier d'une lettre entre deux bases. L'important est que les entrées désignent une seule interprète et non une famille de noms proches. Cette page garde l'orthographe de sa fiche et n'invente pas de variantes. Elle s'en tient aussi au registre: le format, le portrait, le marché. Qui arrive par ce nom trouvera les trois exposés clairement en six langues, sans détour. Une orthographe légèrement différente mène tout de même à la même interprète par la recherche.